Trưởng nhóm SS501, Kim Hyun Joong khẳng định rằng “SS501 không tan rã”

by **xuxuxi** 11/21/2010, 3:43 pm

Có một vài vấn đề về bài báo này. Bài báo được đăng ở Korean News, ngay sau đó một giờ thì bị xóa, có quá nhiều nghi vẫn về cơ sở vững chắc của bài báo đó nhưng Yahoo Korea đã đăng một tin tương tự và là bài phỏng vấn. Allkpop đã dịch tin nhưng đã bỏ đi một vài chi tiết quan trọng. Đây là bài dịch đầy đủ của Ode về bài phỏng vẫn đó

Trưởng nhóm SS501, Kim Hyun Joong khẳng định rằng “SS501 không tan rã” Hjl_1118

Trưởng nhóm SS501, Kim Hyun Joong khẳng định rằng “SS501 không tan rã” Hjl_1118

Gần đây trong một bài phỏng vấn với chúng tôi (Daily sports), Kim Hyun Joong giải thích rằng [Có những bài phát biểu rằng ‘SS501 đã tan rã’ vì các thành viên đã đang hoạt động ở các công ty khác nhau, nhưng sự thật không phải như vậy], [Tại thời điểm đó chúng tôi đã bàn bạc làm thể nào để chúng tôi có thể chuyển sang hoạt động ở các công ty khác nhau và vẫn tiến hành được các hoạt động chung của nhóm]

[Vào thời điểm chúng tôi chỉ vừa mới hết hợp đồng với công ty quản lý DSP, không có công ty nào có thể nhận cả 5 thành viên chúng tôi. Chẳng có công ty nào có thể đảm bảo phí hợp đồng cho cả 5 thành viên trong một lần chuyển đi cả” anh nói thêm

Nói về kế hoạch hoạt động tương lai của SS501, “ trước hết chúng tôi sẽ hoạt động riêng lẻ bao gồm cả việc phát hành albums solo, sau đó chúng tôi sẽ tái hợp cả 5 thành viên cùng biểu diễn trên sân khấu (ví dụ như buổi hòa nhạc chẳng hạn)” ‘vì hoạt động ở các công ty khác nhau nên chúng tôi đã phải điều chỉnh lịch trình. Điều này có thể khó khăn nhưng dù thế nào đi nữa, chúng tôi vẫn sẽ cố gắng tốt nhất có thể”

Anh cũng thể hiện mối quan hệ thân thiết giữa các thành viên. Anh nói, “Hầu như ngày nào tôi cũng đều liên lạc với các thành viên khác”. Anh cũng giải thích rằng”Cách đây không lâu, trong cuộc họp báo Café âm nhạc Hyung Joon nói rằng tôi không trả lời tin nhắn của cậu ấy, nhưng không phải vậy”, “ Tôi tớiTrung Quốc tham dự lễ khai mạc Á Vận Hội tại Quảng Châu, tôi có nhận được tin nhắn của câu ấy nhưng tôi không thể nhắn lại cho cậu ấy được vì phải chuẩn bị cho sự kiện này. Sau khi lễ khai mạc kết thúc, tôi đã liên lạc với cậu ấy”

nguồn: Korea Daily Sports + http://kr.rd.yahoo.com
cre: http://hyunniespexers.wordpress.com
Eng-trans: Ode@ss501ode.blogspot.com
V-trans: XuXuXi@4D

by kenlyhuong 11/21/2010, 11:21 pm

ss iu hun ss! hí hí mf sao nghe tin này e cứ thấy
chạnh lòng sao í nhỉ đã 1 thời yêu 5 thành viên và
chờ đợi cái ngày nghe được tin này và các a lại
cùng đứng trên 1 sân khấu! mà giờ đây cảm giác có vẻ đã khác
ko bít tại sao lị thế nhưng e sẽ ủng hộ opa vầ tin tưởng vào mọi
quyết định của a í hihi! opa fighting^^ Very Happy